sexta-feira, 13 de junho de 2014

Shakespeare Inventou 1.700 das Nossas Palavras Diárias

"Todo o mundo é um palco e todos os homens e mulheres meros atores: Eles têm as suas saídas e as suas entradas; e um homem no seu tempo desempenha muitos papéis." -William Shakespeare

Em Resumo 

William Shakespeare é uma das mentes literárias mais impressionantes da história - um mestre do teatro e da poesia sem igual. Shakespeare escreveu 37 peças de teatro e cinco livros de poesia, escrevendo um total de 17.677 palavras únicas. Cerca de 10 por cento das palavras que ele usou foram inteiramente da sua própria invenção. 

A História Completa 

De todas as palavras que usou hoje, pelo menos uma delas provavelmente foi inventada por William Shakespeare (assumindo, claro, que tenha falado inglês hoje).

Shakespeare nasceu em 1564, em Stratford. Os seus primeiros empreendimentos em teatro são vagos, mas parece que foi objeto de algum ridículo. Logo, porém, ele tornou-se um ator talentoso e dramaturgo. Numa contagem final, Shakespeare escreveu 37 peças de teatro e cinco livros de poesia, escrevendo 17.677 palavras únicas, com uma contagem de palavras finais de mais de um milhão. Chocantemente, 1.700 dessas 17.677 palavras foram inventadas por Shakespeare. A primeira vez em que apareceram na imprensa ou em discurso foi nas obras de Shakespeare. Nenhum autor poderia fugir dele hoje, provavelmente, em qualquer idioma.

Algumas dessas palavras são agora tão comuns que é uma maravilha como os falantes do inglês não as tinham. Palavras como "estrada", "galo", "solitário" ou "pressa". Outras palavras, como "sangrenta" ou "assassinato" são essas modificações óbvias de palavras existentes, que é uma maravilha Shakespeare tê-las inventado. Também foi a primeira pessoa a usar o "controlo" como substantivo e a descrever alguém como "generoso" ou "frugal".

Se tiver bebido "leite desnatado" hoje, tem que agradecer a Shakespeare por essa descrição. Ela foi originalmente usada no rei Henrique IV, Parte 1, escrito em 1597. Hotspur, O personagem, um nobre Inglês, usou a frase "um prato de leite desnatado" para descrever um covarde percebido no Ato II, Cena III.

Viu o "amanhecer", esta manhã? A palavra foi usada pela primeira vez numa continuação para o rei Henrique IV e o rei Henrique V, escrito por volta de 1599. A palavra é usada pelo titular Rei Henry num dos muitos monólogos sobre a guerra.

Shakespeare também inventou palavras como "espanto", "dica", "ridículo" e "majestoso". O seu ridiculamente grande léxico e impressionante corpo de trabalho, parece um pouco a ser um pouco "suspeito." Por isso, algumas pessoas possuem a ideia de que Shakespeare não foi autor de todas (ou talvez nenhumas) das obras atribuídas a ele, que é a autoria Shakespeare. A questão é complicada pela falta de manuscritos originais, de modo que, tanto quanto a academia convencional está em causa, a contribuição de William Shakespeare para o idioma Inglês é incomparável.

2 comentários: