quarta-feira, 19 de agosto de 2015

10 Ilhas Com Linguagem Completamente Original

Há mais de 6.000 línguas faladas na Terra. Em muitos lugares, há um contato constante entre falantes de línguas diferentes, que vão desde o comércio ocasional a populações multilingues. As ilhas, no entanto, criam barreiras naturais entre as populações e isso pode ter efeitos interessantes na linguagem. Isolados em ilhas remotas, os idiomas podem desenvolver propriedades únicas ou preservar as características arcaicas não encontradas noutros idiomas modernos.

10- Pukapuka 


Pukapuka é o membro mais remoto das Ilhas Cook e é muito pequeno, não mais do que cerca de 3 quilómetros quadrados (1 mi 2) de terra. Há no entanto uma língua distinta que se desenvolveu ali, conhecida como Pukapukan. Atualmente é-lhe dado o seu próprio ramo dentro da família polinésia de línguas austronésias e a sua relação com outras línguas não é clara. 

As ações Pukapukan têm algumas propriedades em propriedades comuns com outras línguas das Ilhas Cook, mas também tem em comum com as línguas faladas nas ilhas ao leste como Samoa e Tuvalu. Como muitas línguas polinésias, Pukapukan distingue-se entre vogais curtas e longas. Por exemplo, Tutu significa "queimar", tutuu significa "mais baixo há um monte de cocos", tuutu significa "conjunto de roupas" e tuutuu significa "imagem".

Pukapukan tem apenas quatro termos de cor, todos os quais parecem ser baseadas em palavras de talos de raiz, uma importante fonte de alimento. As camadas internas de várias raízes Talo têm cores diferentes. Ina é usado para descrever raízes brancas e de cores claras em geral. Uli refere-se às raízes e cores escuras. Raízes Kula são cor de rosa. A quarta palavra de cor, yengayenga, cobre azul, amarelo e qualquer mistura dessas cores. Possivelmente vem de uma palavra que descreve o interior de um tubérculo em bruto.

9- Haida Gwaii 


Haida Gwaii, também conhecida como as Ilhas Queen Charlotte, está localizada ao largo da costa da Colúmbia Britânica, no Canadá. A linguagem tradicional das ilhas é Haida, que agora é extremamente ameaçada. Há cerca de 20 falantes nativos remanescentes.

O sistema de som do Haida é composto por cerca de 30 consoantes e sons 7-10 sons de vogais. O número exato varia entre dialetos, sim, mesmo com apenas 20 falantes existem dialectos, que são diferentes o suficiente para que possam ser classificados como línguas separadas.

Uma propriedade notável do sistema de consoante é a utilização de ejectives. Por exemplo, Haida tem uma planície / t / e um ejective / t '/. A planície / t / é semelhante ao Inglês / t /. A ponta da língua toca contra o céu da boca logo atrás dos dentes e sem ar pode escapar da sua boca por um breve período de tempo. Um ejective / t '/ é produzido da mesma forma, exceto que uma vez que a sua língua tocar atrás dos seus dentes, precisará de aumentar a sua laringe e comprimir o ar na sua boca antes de liberá-lo. Isto dá aos ejectives um distinto som de estalo.

A discussão sobre como classificar a língua do Haida remonta há mais 100 anos. Em 1915, Edward Sapir colocou-se diante de uma proposta de uma família de línguas Na-Dene, que permaneceu uma ideia influente. Na-Dene incluiria Haida e as línguas de Athabaskan faladas nas áreas circundantes, bem como outra linguagem chamada Tlingit. Algumas das evidências em favor de uma conexão é o compartilhado vocabulário e as semelhanças na maneira como os prefixos verbais são organizados. No entanto, muitos linguistas acreditam agora que não há provas suficientes para incluir Haida nesta família e muitas vezes é classificada como uma língua isolada.

8- Hawaii 


As ilhas havaianas são muito isoladas do resto dos Estados Unidos e têm cerca de 4.000 km (2.500 mi) dos estados continentais. Apenas um idioma, Hawaiian, é originário das ilhas.

Hawaiian está no ramo da polinésia da família de língua de Austronesian. Tem um pequeno sistema de som, com apenas oito consoantes : / p /, / k /, / ʔ /, / m /, / n /, / h /, / l / e / w /. Hawaiian também tem extremamente restritas regras de formação de sílabas. Uma sílaba pode consistir de uma vogal ou de uma consoante seguida por uma vogal e nada mais. Uma palavra em Inglês como "varas", com duas consoantes, antes e após a vogal, seria impossível em hawaiian. Esta restrição, combinada com um pequeno inventário de consoante, significa que não são há muitos monossilabos distintos. Como resultado, as palavras hawaiian podem ser muito longas. Um nome de mulher hawaiian, Janice "Lokelani" Keihanaikukauakahihulihe'ekahaunaele, era tão longo que não iria caber na sua carta de condução. 

Os oradores hawaiian têm estado em contato com falantes de inglês e muitas palavras em inglês foram-lhes emprestadas. Sendo que o Inglês tem sílabas mais complexas e um conjunto maior de consoantes, as palavras emprestadas frequentemente passam por uma série de mudanças para se ajustarem ao sistema de som hawaiian. Por exemplo, qualquer / t / som em Inglês transforma-se num / k / som em hawaiian, porque isso é o som mais parecido que existe lá. A palavra "bilhete" torna-se "kikiki." A saudação de Natal hawaiian "Mele Kalikimaka" tornou-se famosa através de uma canção de Natal com o mesmo nome. Neste caso, Inglês / r / torna-se em hawaiian / l /, / s / torna-se / k / e quaisquer duas consoantes que estejam juntas em Inglês separam-se com uma vogal no meio.

7- Islândia 


A Islândia foi originalmente povoada por vikings noruegueses em algum momento no final dos anos 870s. A língua falada originalmente na Islândia foi, portanto, uma variedade de Norse velhos. O islandês moderno é o descendente dessa linguagem e manteve algumas das suas características arcaicas.

Por exemplo, o islandês manteve um gramatical sistema de caso que consiste em quatro casos: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Os casos têm diferentes formas para cada um dos três gêneros na língua, masculino, feminino, neutro e de singular e plural. Além disso, os substantivos caem em duas classes, "forte" e "fraco", que têm as suas próprias regras.

O islandês tem uma tradição muito longa escrita com textos preservados que datam de 1100. O AD alfabeto usado para islandês baseia-se nos mesmos carateres latinos como o alfabeto Inglês e para a maior parte é semelhante. O islandês também tem letras que não são encontradas em Inglês, incluindo vogais acentuadas e as duas letras þ ("espinho") e D ("eth"). Estas letras representam os sons que ocorrem em Inglês, mas escrevem-se "th". O som em "com" é representado por Th e o som de "se" é representado por d. Na verdade, essas duas cartas foram usadas no velho Inglês e noutras línguas germânicas, mas gradualmente cairam em desuso.

6- Nova Guiné 


A ilha de Nova Guiné está politicamente dividida ao meio. O país de Papua Nova Guiné ocupa o leste e a metade ocidental pertence à Indonésia. A ilha é uma das áreas mais culturalmente e linguisticamente diversas da Terra. Pensa-se que Papua Nova Guiné sozinha tenha mais de 800 idiomas.

Apesar dessa diversidade (ou talvez por causa dela), estes idiomas foram escassamente documentados e muito pouco se sabe sobre como eles estão conetados uns aos outros ou às línguas das ilhas próximas. Uma caraterística interessante encontrada em todos os idiomas papuásios é o uso de classificadores nominais. São palavras (algumas vezes afixos) que são usadas em combinação com um substantivo para indicar que tipo de substantivo é.

Imonda tem aulas que incluem verdes comestíveis, as coisas quebráveis e roupas ou objetos lisos. Motuna tem 51 classificadores nominais, incluindo os membros pequenos, vegetais de raiz, nozes com casca dura e objetos embrulhados longitudinalmente. Teiwa tem três classificadores apenas para frutas: um para a fruta redonda, como cocos, uma para frutas cilíndricas, como raízes de mandioca, e uma para longas frutas, como bananas.

5- Jeju 


Esta ilha encontra-se ao largo da costa sul da Coreia e é um destino turístico popular. A cultura que se desenvolveu em Jeju é distinta da Coreia do continente e a ilha tem famosas estátuas de pedra conhecidas como hareubang. A língua falada em Jeju é a chamada Jejueo. É por vezes referida como um dialeto do coreano, mas há, de fato, diferenças significativas entre os dois e os linguistas preferem classificar Jejueo como a sua própria língua.

Esta distinção nem sequer foi testada num laboratório. Os dialetos são mutuamente inteligíveis de variantes de idiomas. Os presidentes dos três dialetos do continente coreano ouviram uma história em Jejueo, que durou cerca de 75 segundos. Os participantes foram, então, pedir em coreano algumas questões de compreensão simples: "Quantas pessoas estavam na história?" Os falantes de coreano marcaram 5-12 por cento correto sobre as questões de compreensão, sugerindo que Jejueo não era inteligível para os falantes nativos de coreano e, portanto, não era realmente uma língua diferente.

4- Malta 


Malta é uma nação insular localizada no Mediterrâneo, sul da Itália. A língua indígena é o maltês, que hoje é uma língua oficial do país (a outra língua oficial é o Inglês). O maltês pertence à família semita, que inclui idiomas como o árabe e o hebraico. É o único membro da família semita com uma língua oficial da União Europeia.

O maltês é o descendente moderno de uma variedade de árabe que costumava ser falado na Sicília, chamado Siculo-árabe. Os colonizadores chegaram a Malta no século 11, trazendo essa linguagem com eles. Os conflitos na Europa resultaram na expulsão dos muçulmanos por meio do século 13, que resultou com que alto-falantes de siculo-árabe  fossem isolados de outros falantes da língua árabe. Na Sicília, o árabe acabou por ser substituído pelo siciliano, mas continuou a ser usado ao lado do italiano em Malta. Isto levou ao desenvolvimento de uma linguagem muito distinta. Hoje, cerca de metade do vocabulário maltês é originário do italiano.

3- Ilha Sentinela do Norte 


A Ilha Sentinela do Norte é uma das ilhas nas Ilhas Andaman, localizadas na Baía de Bengala. A ilha é habitada pelos Sentinelese. Muito pouco se sabe sobre essas pessoas, porque têm sido hostis e violentos para os forasteiros, enquanto houve registo de contato. As poucas observações e fotografias que existem sugerem que os Sentinelese vivem numa sociedade da Idade da Pedra. O único metal que eles têm vem do metal que eles salvam dos navios naufragados.

Após o terramoto do Oceano Índico atingir em 2004, o governo indiano enviou helicópteros para sobrevoar a ilha para descobrir se alguém tinha sobrevivido. Os Sentinelese ainda estavam lá e eles responderam atacando os helicópteros. Um retrato de um homem Sentinelese a atirar uma lança a um helicóptero fez brevemente uma notícia global. Isto também significa que a linguagem Sentinelese permanece um mistério completo. A pouca informação que está disponível levou à especulação de que os linguistas Sentinelese pertencem às línguas Andamanese, que são faladas nas ilhas próximas.

2- Madagáscar 


Madagáscar é uma grande ilha ao largo da África do sul e a sua língua indígena é o malgaxe. Madagáscar não é uma ilha muito isolada. É de relativamente curta viagem para a África Continental. O que torna o malgaxe único é que não está relacionado com qualquer das línguas da África. O malgaxe é realmente uma linguagem austronésia e os seus parentes mais próximos são falados na Indonésia, a 7.500 km (4.700 milhas) de distância.

As semelhanças entre o Malgaxe e as línguas austronésias foram anotadas pelos primeiros navegadores portugueses que visitaram a ilha em 1600 e mais documentação abrangente desde a década de 1950, essencialmente, confirmou o lugar do malgaxe como língua austronesiana. Uma maneira de demonstrar esta ligação é comparar itens de vocabulário. Um exemplo simples é o sistema de contagem. O malgaxe tem palavras para números que são semelhantes aos javaneses e ao Ilocano (falado na Indonésia e nas Filipinas) e os números não se parecem muito com as línguas bantas africanas próximas, como o Swahili e o Tsonga. Aqui estão as palavras para os números de um a cinco:

Malgaxe:
iray, roa, telo, efatra, dimy.

Ilocano: esa, dua, telu, quatro, delima.

Javaneses: siji, loro, telu, papat, lima.

Tsonga: n'we, mbirhi, nharhu, mune, ntlanu.

Swahili: moja, mbili, tatu, nne, tano.

1- Austrália 


A Austrália, na verdade, tem centenas de línguas aborígenes e, como as línguas da Nova Guiné, a sua relação não é clara. Existem várias caraterísticas de línguas australianas que realmente as destacam, no entanto. Em particular, são conhecidas pela sua falta de fricativas, que são os sons da fala feitos com obstrução parcial das vias aéreas, criando assobios como os de "fish". 

Praticamente todas as línguas ao redor do mundo têm pelo menos um som assim. A Austrália destaca-se como uma exceção, onde a maioria das línguas não têm fricativas. As línguas australianas também são notáveis pelo grande número de sons laterais, que são semelhantes ao Inglês / l /. Se ouvir, pode observar como nunca se ouve / s /, / z /, ou quaisquer outras fricativas.

Muitas culturas aborígenes australianas têm restrições sobre as interações entre os membros da família. A linguagem comum não pode ser usada com todos e, para certas relações familiares, há uma exigência de utilização de um "especial estilo de evasão" de falar. O estilo de evasão tem a mesma gramática e pronúncia do estilo de discurso regular, mas um vocabulário completamente diferente. As regras para quando usar o discurso de evasão variam de cultura para cultura, mas comumente os sogros são impedidos de se comunicarem diretamente uns com os outros. Um homem não pode ser autorizado a dizer certas palavras na presença da sua mãe-de-lei, por exemplo.

Sem comentários:

Enviar um comentário